Qual a diferença entre hard rock e heavy metal?

Não existe uma fronteira bem definida, mas podemos afirmar que heavy metal nasceu como radicalização do hard rock inglês dos anos 60. O que quer dizer literalmente rock duro, mas ficou conhecido no Brasil como rock pesado ou rock pauleira. A origem está em bandas como kinks-seu primeiro hit, "You Really Got Me" (64), talvez inaugure o estilo - e The Who, além de guitarristas que eletrificaram o blues ao máximo: Jimi Hendrix, Erick Clapton, Jeff Beck. Os Roling Stones criaram uma escola hard á parte, com seguidores como Aerosmith, Faces e Black Crowers. Enquanto o hard rock costuma ser mais cru e contido, o metal não teme excessos e nem exageros: Os vocalista gritam mais e as guitarras também, com solos mais longos e efeitos pirotécnicos. Outra tendência é o hard cantar, os prazeres do sexo, das cervejas, dos carros e das motocicletas, enquanto o metal prefere clima soturno e temas ocultistas. Por esse critério porém, Deep Purple - baluarte do metal - seria classificado como hard rock! O fato é que algumas canções desse grupo e de outros extremamente populares (caso do Kiss, do Van Halen e do Guns'N'Roses) estão bem na fronteira dos estilos, com um pé em cada lado.