Qual é a origem da expressão heavy metal no rock?

Na edição de maio de 71 da lendária revista americana Creem, um de seus críticos mais famosos, Lester Bangs, usou a expressão para descrever o som do Led Zeppelin - citando o romance Nova Express (64), de Willian Burroughs. "O povo Metal pesado, de Urano, embrulhado na névoa fresca azul das cédulas monetárias vaporizadas (...) e o povo inseto de Minraud, com música de metal", diz o trecho. Não custa lembrar que o termo heavy metal já estava implícito no nome da banda (Zeppelin de chumbo, o mais pesado dos metais). Anos antes a expresão havia sido usada na letra de "Born to Be Wild" (68), do Steppenwolf, em que o verso "heavy metal thunder" (trovão de metal pesado) descreve o ronco de uma motocicleta.